English

Matteo Di Cristofaro

Linguista, Ricercatore

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

aggiornato: 06/12/2024
ORCID 0000-0001-7027-2894 / SCOPUS 57185779500 / WoS LTZ-0091-2024 / Google Scholar v5x_BO8AAAAJ / ResearchGate / Github @mdic / Bluesky @matteodic.bsky.social / Materiali online https://catlism.github.io

In breve

I miei principali ambiti di ricerca sono la Linguistica dei Corpora, l'Analisi del Discorso e la Linguistica Cognitiva. La mia ricerca è in costante dialogo con le Digital Humanities, al fine di esplorare l'impatto che le tecnologie digitali hanno sull'acquisizione, l'uso, l'insegnamento e l'analisi del linguaggio, sia in contesti accademici che non.
Ho collaborato a vari progetti interdisciplinari, offrendo prospettive ed applicazioni innovative delle scienze sociali e informatiche. Il mio lavoro spazia dall'analisi della propaganda dell'estrema destra sui social media, allo studio delle narrazioni di radicalizzazione nelle riviste online di gruppi estremisti islamici, all'analisi di come si costruisce la fiducia nei crypto-markets online, fino all'analisi di big data per tracciare la diffusione delle informazioni su Twitter da parte degli utenti considerati super influencers. Inoltre, ho studiato processi cognitivi come la Cognitive Resonance e l'Entrenchment Inhibition in relazione alla creatività linguistica.
In questi progetti, ho contribuito alle diverse fasi della ricerca, dalla progettazione alla raccolta dei dati, fino alla loro elaborazione ed analisi. Ho anche sviluppato strumenti digitali a supporto degli obiettivi della ricerca.
Il mio libro, Corpus Approaches to Language in Social Media (2023, Routledge), riassume la ricerca che ho condotto tra il 2014 e il 2022.
Un aspetto centrale del mio lavoro è lo sviluppo di approcci innovativi all'analisi del linguaggio, in particolare nell'esplorazione del rapporto tra gli aspetti pratici e teorici coinvolti nelle metodologie della Linguistica dei Corpora e nelle scienze informatiche.
Collaboro attivamente con il collettivo artistico Collettivo Amigdala, con il quale curo due progetti di Digital Humanities: AFOr e PerMeA. Inoltre, ho lavorato come consulente per avvocati e aziende private, applicando le scienze sociali e informatiche allo sviluppo di strumenti software e all'analisi di dati testuali digitali.

Formazione

  • PhD in Linguistics

    Lancaster University

    10/2010 > 01/2014

  • Magistrale in Progettazione e gestione di attività culturali

    Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

    10/2007 > 04/2010

  • Triennale in Lingue e Culture Europee

    Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

    09/2004 > 04/2007

Competenze

  • Lingue: Italiano (madrelingua); Inglese (CPE C2); Spagnolo (C2)
  • Linguistica dei corpora
  • Analisi del discorso
  • Linguistica cognitiva
  • Digital Humanities
  • Elaborazione e analisi dati (Python, R)
  • Sistemi Unix/Linux

Interessi

    Linked Open Data

    Storia Orale

    Glitch Art, Data Moshing

    Filosofia Buddhista

Ricerca

  • Assegnista di ricerca

    Progetto: Communicating transparency - New trends in English-language corporate and institutional disclosure practices in intercultural settings (PRIN 2020TJTA55) (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    10/2023 > 10/2024

  • Assegnista di ricerca

    Progetto: Communicating transparency - New trends in English-language corporate and institutional disclosure practices in intercultural settings (PRIN 2020TJTA55) (Università di Pisa)

    10/2022 > 09/2023

  • Ricercatore

    Progetto: Combating online child grooming (Swansea University)

    03/2018 > 12/2018

  • Ricercatore

    Progetto: Far-Right Extremist Use of Facebook and Twitter (Swansea University)

    09/2017 > 03/2018

  • Co-Investigator

    Progetto: Developing Interdisciplinary and Industry Collaboration to Tackle Far-Right Extremist Use of Social Media for Propaganda and Recruitment (Swansea University)

    01/2017 > 08/2017

  • Ricercatore

    Progetto: Trust in crypto-drug markets (Swansea University)

    08/2016 > 12/2016

  • Ricercatore

    Progetto: Dynamic resonance and social reciprocity in language change (Lancaster University)

    01/2016 > 06/2016

  • Ricercatore

    Progetto: Cyber-terrorism Advanced training in interdisciplinary methods (Swansea University)

    06/2015 > 12/2015

  • Ricercatore

    Progetto: poli.in Analisi e modellizzazione dei Poli di innovazione in Toscana (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    01/2015 > 05/2015

  • Ricercatore

    Progetto: The visual automated search for super influencers (Swansea University)

    02/2014 > 10/2014

  • Ricercatore

    Progetto: Great Transformations A Cultural Political Economy of Crisis-Management (Lancaster University)

    09/2012 > 05/2013

  • Assistente Ricercatore

    Progetto: Corpus di riferimento AmE06 (Brown Family Corpus) (Lancaster University)

    12/2010 > 05/2011

Insegnamento

  • Docente di English specialized communication and translation

    Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    09/2022 > presente; 40 ore per a.a.

  • Docente di Digital Humanities

    Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    01/2020 > presente; 36 ore per a.a.

  • Docente di Digital Humanities

    DHialogue | Corso di Digital Humanities e Comunicazione Digitale per gli Enti e le Imprese Culturali (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    02/2023 > 01/2024; 8 ore per a.a.

  • Docente di Text Mining

    Dipartimento di Educazione e Scienze Umane (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    09/2023 > 12/2023; 63 ore per a.a.

  • Docente di Digital Education

    Dipartimento di Educazione e Scienze Umane (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    01/2020 > 12/2021; 36 ore per a.a.

  • Docente di Technical English

    Dipartimento di Scienze e Metodi dell’Ingegneria (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    02/2019 > 12/2020; 36 ore per a.a.

  • Tutor per Corpus Linguistics MOOC su FutureLearn

    Department of Linguistics (Lancaster University)

    04/2015 > 12/2017; 40 ore per a.a.

  • Docente in visita per la summer school e data analyst

    Centre for Terrorism and Security Studies (CTSS) (UMass Lowell)

    08/2015 > 09/2015; N/A

  • Tutor del modulo BA Corpus Linguistics

    Department of Linguistics (Lancaster University)

    09/2011 > 05/2013; N/A

  • Tutor del modulo BA First Language Acquisition

    Department of Linguistics (Lancaster University)

    09/2011 > 05/2013; N/A

Altre attività

  • Linguista e co-sviluppatore

    AFOr (Archivio delle Fonti Orali) | https://afor.dev

    05/2018 > presente

  • Linguista e co-sviluppatore

    PerMeA (Performative Meanings Arising) | https://collettivoamigdala.com/portfolio-page/permea

    07/2023 > presente

  • Consulente linguistico; Sviluppo di strumenti software per l'analisi della leggibilità di documenti tecnici e contratti.

    Veeco | https://veeco.it

    06/2019 > 06/2022

  • Responsabile team linguistico di ricerca e sviluppo; tutor didattico

    FEM (Future Education Modena) | https://fem.digital

    07/2019 > 01/2022

  • Co-creatore e interprete, installazione artistica site-specific CODE syntax error

    Periferico Festival 2019 | https://collettivoamigdala.com/portfolio-page/periferico-2019/

    05/2019 > 05/2019

  • Consulente forense; Recupero e analisi di prove digitali per fini legali

    Studio legale Cavani (Modena) and Studio legale Pighi e associati (Modena)

    09/2013 > 04/2014

Conferenze (Invited)

  • Web semantico e Linked Open Data. Un viaggio nella conoscenza tra vero e falso

    Domenico Di Siena , Cristina Ambrosini , Luca Sandoni , Matteo Di Cristofaro , Elia Mazzotti Gentili , Laura Petrucci , Silvia Tagliazucchi

    Smart Life Festival 2024 (Modena)

    >

  • Humans and computers counting words: sources of data interference in corpora and corpus-derived results

    Matteo Di Cristofaro

    Digital Humanities Doctoral Symposium (Università di Genova)

    >

  • One dataset, many corpora: Problems of scientific validity in corpora and corpus-derived results

    Matteo Di Cristofaro

    Edge Hill Corpus Research Group (Edge Hill University)

    >

  • Academic and Professional Communication (CAP) corpora

    Matteo Di Cristofaro , Jessica Jane Nocella

    Maratona DH (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    >

  • Giocare con le parole: il dialogo come meccanismo di creazione della lingua

    Matteo Di Cristofaro

    Tavola Esagonale "Gioco e Linguaggio" (Play - Festival del gioco, Modena)

    >

  • Coding taboo in language: from taboo words to taboo constructions, and back

    Matteo Di Cristofaro

    Tabù della lingua e della letteratura nell’età contemporanea (Università di Padova)

    >

  • Doing cyber-trust outside the law: A linguistic approach

    Nuria Lorenzo-Dus , Matteo Di Cristofaro

    Corpus research in linguistics and beyond seminar (King's College, London)

    >

  • Communicating transparency - New trends in English-language corporate and institutional disclosure practices in intercultural settings

    Nuria Lorenzo-Dus , Matteo Di Cristofaro

    Corpora and Discourse International Conference (Lancaster University)

    >

  • Trust in crypto-drug markets

    Nuria Lorenzo-Dus , Matteo Di Cristofaro

    UNICRI - United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (Ginevra)

    >

Conferenze (Contributed)

  • From Algorithms to Narratives: The Objectivity of AI in Recruitment and a Discourse-Based Alternative

    Francesca Nannetti , Matteo Di Cristofaro , Anna Chiara Scapolan

    XXII International Conference in Commemoration of Professor Marco Biagi (Fondazione Marco Biagi - Università di Modena e Reggio Emilia)

    >

  • Understanding the Future Green Workforce through a Corpus of Curricula Vitae from Recent Graduates

    Francesca Nannetti , Matteo Di Cristofaro

    CLiC-it 2024 – Tenth Italian Conference on Computational Linguistics (Pisa)

    >

  • Emojis in digital business communication: trends and traces of sustainability

    Matteo Di Cristofaro

    Transparency in English Language Teaching and Research (Università degli Studi di Verona)

    >

  • The structural accessibility of sustainability-related contents: finding sustainability in webpages’ hierarchies

    Matteo Di Cristofaro

    AIA Brixen 2024 Seminar (Free University of Bozen-Bolzano)

    >

  • The hierarchy of web pages: accounting for contents’ accessibility in keywords analysis

    Matteo Di Cristofaro

    Corpus Linguistics conference (CL2023) (Lancaster University)

    >

  • Metadata as (re)construction of collective memory and new imaginaries

    Matteo Di Cristofaro , Silvia Tagliazucchi

    5th AIPH Conference (Università degli Studi di Firenze)

    >

  • The transparency of contracts: a corpus-assisted study for a semi-automated evaluation of transparency in the tertiary sector

    Matteo Di Cristofaro

    ABC Regional Conference: Europe, Middle East and Africa (Università degli Studi di Napoli Federico II)

    >

  • Storia Orale e Tecnologie Open: AFOr – Archivio di Fonti Orali del Villaggio Artigiano di Modena Ovest

    Matteo Di Cristofaro

    Linuxday (Dipartimento di Ingegneria "Enzo Ferrari", Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia)

    >

  • Digital identities and trust in extra-judicial environments - a Corpus-Assisted Discourse Studies approach

    Matteo Di Cristofaro

    Strategies of inclusion and exclusion in social media interaction (Università di Catania)

    >

  • Dalle fonti alla rigenerazione - il Villaggio Artigiano di Modena Ovest e il processo di rigenerazione innescato da OvestLab ed il Collettivo Amigdala

    Antonio Canovi , Silvia Tagliazucchi , Matteo Di Cristofaro

    3rd AIPH Conference (Università degli Studi della Campania Luigi Vanvitelli)

    >

  • Analysing and mapping the language of a place: the AFOr archive

    Matteo Di Cristofaro

    A-Mode - Approaches to Multimodal Digital Environments: from theories to practices (Università di Tor Vergata)

    >

  • Preemptive interaction as trigger of language change and indicator of intersubjective reasoning: The case of [There is no NP]

    Vittorio Tantucci , Matteo Di Cristofaro

    International Pragmatics Conference, International Pragmatics Association (IPrA) (Hong Kong Academy of the Humanities)

    >

  • Mapping places and memories through language - the AFOr (Archivio di Fonti Orali) project

    Silvia Tagliazucchi , Matteo Di Cristofaro

    4th ISUFitaly Conference: READING BUILT SPACES. Cities in the making and future urban form (Politecnico di Bari - DICAR)

    >

  • Semantic changes in urban-related terminology: a linguistic inquiry

    Matteo Di Cristofaro , Silvia Tagliazucchi

    EAUH 2018 Urban renewal and resilience (Università Roma Tre)

    >

  • An evolutionary approach to information transmission - The semasiological change of the existential construction [there is no NP P]

    Vittorio Tantucci , Matteo Di Cristofaro

    ICEHL XX - 20th International Conference on English Historical Linguistics (University of Edinburgh)

    >

  • Relazione tra spazio e memoria: Villaggio Artigiano di Modena Ovest

    Matteo Di Cristofaro , Silvia Tagliazucchi

    2nd AIPH Conference (Università di Pisa)

    >

  • Far-Right Extremist Use of Social Media for Propaganda and Recruitment

    Lella Nouri , Nuria Lorenzo-Dus , Matteo Di Cristofaro

    Terrorism And Social Media (TASM) (Swansea University)

    >

  • Minimum/living wage - A Corpus-Assisted Discourse Study of Influential Citizens in Twitter

    Nuria Lorenzo-Dus , Matteo Di Cristofaro

    Corpora and Discourse International Conference (Università di Siena)

    >

  • Dynamic resonance and social reciprocity in language change

    Vittorio Tantucci , Jonathan Culpeper , Matteo Di Cristofaro

    19th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL) (University of Duisburg-Essen)

    >

  • poli.in: Analisi e modellizzazione dei Poli di innovazione in Toscana

    Margherita Russo , Stefano Ghinoi , Valentina Fiordelmondo , Matteo Di Cristofaro

    2nd European Conference on Social Networks (EUSN) (Sciences Po)

    >

  • Language carving: finding criminal evidence through Corpus Linguistics

    Matteo Di Cristofaro

    The Dark Web: An Interdisciplinary Workshop (Swansea University)

    >

  • Visualizing chunking and collocational networks: a graphical visualization of words’ networks

    Matteo Di Cristofaro

    Corpus Linguistics conference (CL2013) (Lancaster University)

    >

  • Rethinking dysphemisms and euphemisms: a corpus-based constructional approach to Italian taboo language

    Matteo Di Cristofaro

    Experimental and Empirical Approaches to Im/Politeness (LIAR III) (University of Illinois)

    >

  • Rethinking dysphemisms and euphemisms: a corpus-based constructional approach to Italian taboo language

    Matteo Di Cristofaro

    International Conference on Dialogic Language Use 3: Miscommunication and Verbal Violence (University of Helsinki)

    >

Pubblicazioni

  • (2024). 'Declinazioni Linguistiche: L'Archivio Orale Del Villaggio Artigiano Modena Ovest (AFOr)'. In A Memoria Futura. Storie e Paesaggi Del Rione Sanità , edited by Canovi, Antonio and Merini, Hilde and Valisena, Daniele , 327--340. Mimesis , Milano .
  • (2023). 'MoReThesisCorpus: Documenting Academic Language as Used in the Theses Submitted to the University of Modena and Reggio Emilia'. In Iperstoria , No. 21 , 9--30. 10.13136/2281-4582/2023.i21.1265.
  • (2023). Corpus Approaches to Language in Social Media. Routledge , New York . 10.4324/9781003225218.
  • (2021). 'Pre-Emptive Interaction in Language Change and Ontogeny: The Case of [ Is No NP]'. In Corpus Linguistics and Linguistic Theory , Vol. 17 , No. 3 , 715--742. 10.1515/cllt-2020-0007.
  • (2020). 'The Communicative Modus Operandi of Online Child Sexual Groomers: Recurring Patterns in Their Language Use'. In Journal of Pragmatics , Vol. 155 , 15--27. 10.1016/j.pragma.2019.09.010.
  • (2020). 'Entrenchment Inhibition: Constructional Change and Repetitive Behaviour Can Be in Competition with Large-Scale “Recompositional” Creativity'. In Corpus Linguistics and Linguistic Theory , Vol. 16 , No. 3 , 547--579. doi:10.1515/cllt-2019-0017.
  • (2018). '`I Know This Whole Market Is Based on the Trust You Put in Me and I Don't Take That Lightly': Trust, Community and Discourse in Crypto-Drug Markets'. In Discourse & Communication , Vol. 12 , No. 6 , 608--626. 10.1177/1750481318771429.
  • (2018). 'Dynamic Resonance and Social Reciprocity in Language Change: The Case of Good Morrow'. In Language Sciences , Vol. 68 , 6--21. 10.1016/j.langsci.2017.09.004.
  • (2017). Corpus Linguistics on the Silk Road(s): The Escrow Example. Swansea University . .
  • (2017). 'Swearing in Italian: A Redefinition of the Notions of Dysphemism and Euphemism'. In Advances in Swearing Research. New Languages and New Contexts , edited by Beers Fägersten, Kristy and Stapleton, Karyn , 183--212. John Benjamins Publishing Company , Amsterdam . 10.1075/pbns.282.09dic.
  • (2017). 'Hard Interventions and Innovation in Crypto-Drug Markets: The Escrow Example'. In Policy Brief , No. 11
  • (2016). '#Living/Minimum Wage: Influential Citizen Talk in Twitter'. In Discourse, Context & Media , Vol. 13 , 40--50. 10.1016/j.dcm.2016.02.003.
  • (2015). 'Promozione Del Sistema Dei Poli Di Innovazione Nello Spazio Web: Analisi Dei Contenuti e Delle Reti Di Relazioni Virtuali'. In DEMB WORKING PAPER SERIES 10.25431/11380_1077762.
  • (2014). Rethinking Dysphemism and Euphemism : A Corpus-Based Construction Grammar Approach to Swearing in Italian. Thesis.

Finanziamenti

  • PerMeA - Performative Meanings Arising | https://collettivoamigdala.com/portfolio-page/permea/

    finanziato da Ministero della Cultura, Unione Europea – Next GenerationEU, supportato da Regione Emilia-Romagna, Comune di Modena, Università degli Studi di Modena e Reggio-Emilia, Università di Udine

    11/2023 > 05/2025

  • AFOr - Archivio delle Fonti Orali | https://afor.dev

    finanziato da Memoria del Novecento (Regione Emilia-Romagna), in collaborazione con Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali - Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Collettivo Amigdala, Istituto Storico Modena, CNA Modena, Conoscerelinux, AISO (Associazione Italiana di Storia Orale), Associazione Eutòpia, Insieme in Quartiere per la Città

    09/2019 > 09/2020

  • AFOr - Archivio delle Fonti Orali | https://afor.dev

    finanziato da Memoria del Novecento (Regione Emilia-Romagna), in collaborazione con Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali - Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Collettivo Amigdala, Istituto Storico Modena, CNA Modena, Conoscerelinux, AISO (Associazione Italiana di Storia Orale), Associazione Eutòpia, Insieme in Quartiere per la Città

    09/2018 > 09/2019

Attività di supervisione

  • Mapping the Green Workforce: A Corpus-Based Analysis of Skills and Job Opportunities in the Ecological Transition, 2025 | Tesi di dottorato, correlatore
  • Linguistic Analysis of Human-Artificial Intelligence Interactions among Italians: A Data-Driven Investigation, 2024 | Tesi magistrale, relatore
  • The Influence of Instagram Fashion Influencers: Investigating User Responses to the Promotion of Fast Fashion Brands, 2024 | Tesi magistrale, relatore
  • Communicating sustainability in the fashion industry: an investigation into the leading role of Instagram and corporate websites , 2024 | Tesi magistrale, relatore
  • Media Bias and Narrative Construction of the Israeli-Palestinian Conflict: A Corpus-Based Critical Discourse Analysis of Al Jazeera, The Jerusalem Post and The Intercept, 2024 | Tesi magistrale, relatore
  • Game Localization in Cross-Cultural Communication: An Analysis of the Localization of Animal Crossing: New Horizons from English to Italian, 2024 | MA thesis, supervisor
  • Interacting in times of war: How President Zelensky persuasively communicates on Telegram during Russia - Ukraine conflict, 2023 | Tesi magistrale, relatore
  • The impact of European large-scale cultural events: a communicative approach to Matera Open Future 2019 and the ECoC., 2023 | Tesi magistrale, relatore
  • Humor Unboxed: A Multimodal Comparative Analysis of humor techniques in IKEA commercials in the USA and France, 2023 | Tesi magistrale, relatore
  • A study on the comparison between Human Translation and Machine Translation in the case of contract formation, 2023 | Tesi magistrale, correlatore
  • The communication between veganism and science: discourse on the Q&A platform Quora, 2023 | Tesi magistrale, relatore
  • Are your decisions your own? A Corpus Assisted Discourse Study on the Cambridge Analytica scandal, 2022 | Tesi magistrale, relatore
  • Baby Boomers, Generation X, Millennials and Generation Z on Italian Social Media; Generation-Specific Slang and Language Trends, 2022 | Tesi magistrale, relatore
  • Evolving fitness and wellness trends in social media through the lens of persuasion, 2022 | Tesi magistrale, relatore